用西班牙語說相聲的“洋教員”_中找九宮格講座國網

墨麒麟在南開年夜學講課（12月4日攝）。

一把折扇、兩襲長衫，輔以略顯夸張的肢體私密空間舉措和臉色……在南開年夜學本國語學院的教室里，兩位“老外”用西班牙語說起了相聲，并依托黌舍平臺對別傳播。

這對錯誤中擔任小我空間逗哏的是來共享會議室自委內瑞拉的吳瑞龍，捧哏的是西班牙人墨麒麟，都是學小樹屋院西班牙語系的外籍教員。他們能成為錯誤用西班牙語說相聲，要回功于國度級年夜先生立異創共享空間業練習打算——“面向西班牙語世界的天津相聲文明推行項目”。承當該項目標西語系先生團隊擔任臺本寫作、錄像傳佈等幕后任務，他倆則要做好臺前歸納，一起配合將中式風趣轉化為西班牙語境下的習氣表達。這一經過歷程也能讓先生領會兩種語境下分歧的滑稽風趣，從而更好地把握西班牙語。

吳瑞龍和墨麒麟表現將持續錯誤下往，在相聲創作和扮演中讓更多本國人熟悉天津、清楚中國，感觸感染中華優良傳統文明的魅力。

新華社記者 李然 攝